Cookidoo Assistant en receptvertaling: een nieuwe manier om Thermomix recepten van over de hele wereld te ontdekken.

" Wat zal ik vandaag koken? " Deze vraag is waarschijnlijk herkenbaar voor iedereen die regelmatig kookt. Soms hebben we bergen groenten en fruit in de koelkast, maar geen idee wat we ermee moeten maken. Andere keren hebben we zin in iets compleet nieuws, maar weten we niet waar we het kunnen vinden.

Cookidoo zet de volgende stap. Nieuwe functies zoals Cookidoo Assistant en Receptvertaling maken het platform nog flexibeler, internationaler en beter afgestemd op wat je op een bepaald moment echt nodig hebt.

Wat is Cookidoo Assistant?

Cookidoo Assistant is een digitale assistent waarmee je natuurlijker met Cookidoo kunt praten. Je hoeft niet meer precies te weten naar welk recept je op zoek bent. Je kunt gewoon zeggen waar je zin in hebt, welke ingrediënten je in de koelkast hebt of hoe lang je wilt koken. Cookidoo Assistant kan je helpen met dingen zoals:

• een idee vinden voor een snel avondmaal

• gebruik ingrediënten die je al in je koelkast hebt

• vegetarische of veganistische recepten vinden

• iets vinden dat geschikt is voor het hele gezin

• een dessert kiezen voor het feest

• het ontdekken van keukens uit verschillende landen

• een idee vinden voor de lunch of het avondeten

• een menu plannen voor een specifieke gelegenheid

• een boodschappenlijst opstellen

• het ontdekken van nieuwe gerechten waar je nog nooit aan had gedacht

Je kunt bijvoorbeeld schrijven:

" Ik heb eieren, spinazie en feta. Wat kan ik daarmee maken ?"

of

“Ik heb paprika's, courgettes en rijst.

of

Zoek een lunch die ik in 20 minuten klaar kan maken .

Je kunt ook gewoon zeggen dat je zin hebt in iets Mediterraans, troostvoedsel of een gerecht dat de kinderen lekker vinden.

Dit verandert de manier waarop je Cookidoo gebruikt een beetje. In plaats van door honderden recepten te bladeren voor inspiratie, kun je beginnen met wat je nodig hebt, en Cookidoo helpt je de juiste richting te vinden.

Receptvertaling.

Cookidoo opent zich voor keukens van over de hele wereld. De tweede belangrijke verandering is de receptvertaling, waarmee je geselecteerde recepten uit andere landen naar je eigen taal kunt vertalen.

Stel je voor dat je op Cookidoo aan het rondkijken bent en een recept tegenkomt dat er fantastisch uitziet, maar in een taal is die je niet begrijpt. Nu kun je het direct op de receptpagina vertalen. De vertaling, mogelijk gemaakt door AI, verschijnt binnen enkele seconden en je kunt het recept alsnog bereiden met behulp van de kookgids. Taal vormt geen belemmering meer om nieuwe smaken te ontdekken.

Wereldkeuken in uw taal

Met Recipe Translation krijg je toegang tot receptenbibliotheken uit verschillende landen en ontdek je gerechten die je misschien nog niet eerder in je lokale Cookidoo-bibliotheek hebt gevonden.

De functie is in eerste instantie beschikbaar in de volgende talen:

• Engels

• Spaans

• Italiaans

• Pools

• Portugees

• Duits

• Frans

  
  

Recepten uit het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië, Polen, Portugal, Duitsland en Frankrijk zijn ook beschikbaar, en in de toekomst zullen er meer talen en landen worden toegevoegd.

En hier wordt het pas echt interessant, want je kunt recepten zoals deze ontdekken:

• Pastéis de nata

• Challah met kruimels

• Broodjes met aardbeien en kruimeltopping

• Paella de marisco

• Pan co' Santi

• Arepa sifrina

• Ierse koffie dalgona

• Curryworst met Sansibar Currysaus

• Gemüseeintopf mit Kartoffeln en Würstchen

• Kanelbullars scandinaves

En dat is een van de dingen die ik het meest waardeer aan deze verandering. Het gaat niet alleen om het vertalen van een paar woorden. Het gaat erom dat we nu toegang hebben tot recepten die voorheen praktisch ontoegankelijk voor ons waren.

Van reizen tot je eigen keuken

Ben je dol op reizen en het eten dat je onderweg ontdekt? Nu kun je proberen een aantal van die smaken in je eigen keuken na te maken. Misschien ontdek je wel een Italiaans dessert, Spaanse paella, Portugese koekjes of Pools challahbrood, zelfs als het originele recept in een ander land is gepubliceerd. Zoek het gewoon op Cookidoo, vertaal het en ga aan de slag.

Met Guided Cooking hoef je je niet af te vragen wat je vervolgens moet doen. Het recept begeleidt je stap voor stap door het bereidingsproces, net zoals je gewend bent van andere Cookidoo-recepten.

Cookidoo Assistent + Receptvertaling

Het interessante gedeelte komt wanneer we beide functies combineren. Je zou bijvoorbeeld het volgende kunnen schrijven:

“ Ik wil zaterdagavond een Italiaans diner voor vier personen maken. ”

Cookidoo Assistant kan je helpen de juiste inspiratie te vinden, en met Receptvertaling heb je ook toegang tot recepten die oorspronkelijk in andere landen en talen beschikbaar zijn. Dit betekent dat Cookidoo meer wordt dan alleen een plek om een specifiek recept te zoeken. Het ontwikkelt zich steeds meer tot een culinaire assistent die je helpt beslissen wat je wilt koken, welke ingrediënten je wilt gebruiken en hoe je nieuwe dingen kunt ontdekken.

Wat verandert dit in de dagelijkse kookpraktijk?

Voor mij is de grootste verandering dat je niet meer hoeft te beginnen met een vastomlijnd idee. Je kunt beginnen met wat er in je koelkast ligt. Met hoeveel tijd je hebt. Met de gelegenheid. Met het gerecht waar je zin in hebt. Of gewoon met: "Ik weet niet wat ik vandaag moet koken." Met deze nieuwe functies kun je:

• Ontdek internationale regelgeving

• Ontdek nieuwe varianten van bekende gerechten

• Laat je inspireren door verschillende keukens over de hele wereld

• Ontdek nieuwe desserts

• Ontdek nieuwe smaken en ingrediënten

• Gebruik Guided Cooking ook met vertaalde recepten

• Vind ideeën die voorheen niet beschikbaar waren in je plaatselijke bibliotheek.

Dit is vooral belangrijk voor mensen die in het buitenland wonen, multiculturele gezinnen, reizigers of gewoon mensen die graag nieuwe dingen proberen .

Cookidoo wordt steeds internationaler.

Cookidoo is al lange tijd een enorme receptenbibliotheek, maar deze twee nieuwe functies openen een compleet nieuwe manier om het te gebruiken. Cookidoo Assistant helpt je ideeën te vinden wanneer je niet precies weet wat je zoekt. Receptvertaling geeft je toegang tot recepten die voorheen misschien buiten je bereik lagen omdat ze in een andere taal waren geschreven. Samen brengen ze de wereldkeuken een stuk dichter bij je eigen keuken.

Veelgestelde vragen

Wat is Cookidoo Assistant?

Dit is een digitale assistent in Cookidoo waarmee je op een meer natuurlijke manier inspiratie, recepten en kookinformatie kunt vinden.

Vertaalt Recipe Translation ook recepten van Cookidoo?

Ja. Met deze functie kunt u geselecteerde recepten die in andere landen en talen beschikbaar zijn, vertalen.

Werkt de vertaling in het Pools?

Ja. Pools is een van de talen die beschikbaar zijn in de eerste versie van de functie.

Kan ik Guided Cooking gebruiken met vertaalde recepten?

Ja. Een vertaald recept behoudt de mogelijkheid om de kookgids te gebruiken.

Zijn alle landen en talen nu beschikbaar?

Nee. De functie is momenteel beschikbaar in een beperd aantal talen en markten, en er zullen er naar verwachting in de toekomst meer worden toegevoegd.

Het is de moeite waard om de huidige mogelijkheden van je apparaat te bekijken. En jij? Wat zou jij als eerste koken? Voor mij is het grootste voordeel van deze veranderingen de mogelijkheid om verder te gaan dan wat we al weten. Opeens kan een recept uit Italië, Spanje, Portugal of een ander land net zo makkelijk te bereiden zijn als een recept uit onze eigen kookboeken. En ik heb het gevoel dat na het inschakelen van deze functies de vraag "Wat ga ik vandaag koken?" ineens veel te veel antwoorden zal hebben.