Cookidoo Assistent i Tłumaczenie przepisów: nowy sposób na odkrywanie przepisów Thermomix z całego świata

25 wrz

4 minut(y) czytania

„Co dzisiaj ugotować?” To pytanie zna chyba każdy, kto gotuje regularnie. Czasami mamy w lodówce mnóstwo produktów, ale kompletnie nie mamy pomysłu, co z nich zrobić. Innym razem mamy ochotę na coś zupełnie nowego, ale nie wiemy, gdzie tego szukać.

Cookidoo właśnie robi kolejny krok. Dzięki nowym funkcjom, takim jak Cookidoo Assistant i Recipe Translation, korzystanie z platformy staje się jeszcze bardziej elastyczne, międzynarodowe i dopasowane do tego, czego naprawdę potrzebujesz w danym momencie.

Czym jest Cookidoo Assistant?

Cookidoo Assistant to cyfrowy pomocnik, który pozwala rozmawiać z Cookidoo w bardziej naturalny sposób. Nie musisz już dokładnie wiedzieć, jakiego przepisu szukasz. Możesz po prostu powiedzieć, na co masz ochotę, jakie składniki masz w lodówce albo ile czasu chcesz przeznaczyć na gotowanie. Cookidoo Assistant może pomóc Ci między innymi w:

• znalezieniu pomysłu na szybki obiad

• wykorzystaniu składników, które masz już w lodówce

• znalezieniu przepisów wegetariańskich lub wegańskich

• znalezieniu czegoś odpowiedniego dla całej rodziny

• wybraniu deseru na przyjęcie

• odkrywaniu kuchni z różnych krajów

• znalezieniu pomysłu na lunch lub kolację

• zaplanowaniu menu na konkretną okazję

• przygotowaniu listy zakupów

• znalezieniu nowych dań, których wcześniej nawet nie brałaś pod uwagę

Możesz więc napisać na przykład:

„Mam jajka, szpinak i fetę. Co mogę z tego zrobić?”

albo

„Mam paprykę, cukinię i ryż.

albo

Znajdź mi lunch, który przygotuję w 20 minut”.

Możesz też po prostu powiedzieć, że masz ochotę na coś śródziemnomorskiego, coś w stylu comfort food albo danie, które polubią dzieci.

To trochę zmienia sposób korzystania z Cookidoo. Zamiast przeglądać setki przepisów w poszukiwaniu inspiracji, możesz zacząć od tego, czego potrzebujesz, a Cookidoo pomoże Ci znaleźć odpowiedni kierunek.

Recipe Translation.

Cookidoo otwiera się na kuchnię całego świata. Drugą dużą zmianą jest Recipe Translation, czyli możliwość tłumaczenia wybranych przepisów z innych krajów na Twój język.

Wyobraź sobie, że podczas przeglądania Cookidoo trafiasz na przepis, który wygląda świetnie, ale jest dostępny w języku, którego nie znasz. Teraz możesz go przetłumaczyć bezpośrednio na stronie przepisu. Tłumaczenie wykorzystuje AI i pojawia się w ciągu kilku sekund, a przepis nadal możesz przygotować z wykorzystaniem Guided Cooking. Czyli język przestaje być przeszkodą w odkrywaniu nowych smaków.

Kuchnia świata w Twoim języku

Recipe Translation pozwala zajrzeć do bibliotek przepisów z różnych krajów i odkrywać dania, których wcześniej mogłaś nawet nie znaleźć w swojej lokalnej bibliotece Cookidoo.

Na początku funkcja jest dostępna w językach:

angielskim
hiszpańskim
włoskim
polskim
portugalskim
niemieckim
francuskim

Dostępne są również przepisy z rynków Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Włoch, Polski, Portugalii, Niemiec i Francji, a kolejne języki i kraje mają być dodawane w przyszłości.

I tutaj robi się naprawdę ciekawie, bo możesz odkrywać między innymi takie przepisy:

Pastéis de nata
Chałka z kruszonką
Drożdżówki z truskawkami i kruszonką
Paella de marisco
Pan co’ Santi
Arepa sifrina
Irish coffee dalgona
Currywurst mit Sansibar Currysauce
Gemüseeintopf mit Kartoffeln und Würstchen
Kanelbullars scandinaves

I właśnie to jest jedna z rzeczy, które najbardziej podobają mi się w tej zmianie. Nie chodzi tylko o przetłumaczenie kilku słów. Chodzi o możliwość korzystania z przepisów, które wcześniej mogły być dla nas praktycznie niedostępne.

Od podróży do własnej kuchni

Lubisz podróże i jedzenie, które poznajesz podczas wyjazdów? Teraz możesz spróbować odtworzyć część tych smaków we własnej kuchni. Możesz odkryć włoski deser, hiszpańską paellę, portugalskie ciasteczka czy polską chałkę, nawet jeśli oryginalny przepis został opublikowany w innym kraju. Wystarczy znaleźć go na Cookidoo, przetłumaczyć i rozpocząć gotowanie.

Dzięki Guided Cooking nie musisz też zastanawiać się, co zrobić w kolejnym kroku. Przepis prowadzi Cię przez przygotowanie dokładnie tak, jak znasz to z innych przepisów Cookidoo.

Cookidoo Assistant + Recipe Translation

Najciekawsze zaczyna się wtedy, kiedy połączymy obie funkcje. Możesz na przykład napisać:

„Chcę zrobić coś włoskiego na sobotnią kolację dla czterech osób.”

Cookidoo Assistant może pomóc Ci znaleźć odpowiednią inspirację, a dzięki Recipe Translation możesz sięgnąć również po przepisy dostępne pierwotnie w innych krajach i językach. To oznacza, że Cookidoo staje się nie tylko miejscem, w którym szukasz konkretnego przepisu. Coraz bardziej przypomina kulinarnego pomocnika, który pomaga Ci zdecydować co ugotować, z czego ugotować i jak znaleźć coś nowego.

Co to zmienia w codziennym gotowaniu?

Dla mnie największą zmianą jest to, że nie musisz już zaczynać od gotowego pomysłu. Możesz zacząć od zawartości lodówki. Od tego, ile masz czasu. Od okazji. Od kuchni, na którą masz ochotę. Albo po prostu od zdania: „Nie wiem, co dziś ugotować”. Dzięki nowym funkcjom możesz:

• odkrywać międzynarodowe przepisy

• poznawać nowe wersje znanych dań

• szukać inspiracji z różnych kuchni świata

• odkrywać nowe desery

• poznawać nowe smaki i składniki

• korzystać z Guided Cooking również przy przetłumaczonych przepisach

• znajdować pomysły, których wcześniej nie było w Twojej lokalnej bibliotece

Ma to szczególne znaczenie dla osób mieszkających za granicą, rodzin wielokulturowych, osób podróżujących albo po prostu tych, które lubią próbować nowych rzeczy.

Cookidoo staje się bardziej międzynarodowe

Cookidoo od dawna jest ogromną bazą przepisów, ale te dwie funkcje otwierają zupełnie nowy sposób korzystania z niej. Cookidoo Assistant pomaga znaleźć pomysł wtedy, kiedy jeszcze dokładnie nie wiesz, czego szukasz. Recipe Translation pozwala sięgnąć po przepisy, które wcześniej mogły być poza Twoim zasięgiem tylko dlatego, że były napisane w innym języku. A razem sprawiają, że światowa kuchnia może znaleźć się znacznie bliżej Twojej własnej kuchni.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest Cookidoo Assistant?

To cyfrowy pomocnik w Cookidoo, który pozwala w bardziej naturalny sposób szukać inspiracji, przepisów i informacji związanych z gotowaniem.

Czy Recipe Translation tłumaczy przepisy Cookidoo?

Tak. Funkcja pozwala tłumaczyć wybrane przepisy dostępne w innych krajach i językach.

Czy tłumaczenie działa po polsku?

Tak. Polski znajduje się wśród języków dostępnych w pierwszej wersji funkcji.

Czy można korzystać z Guided Cooking przy przetłumaczonych przepisach?

Tak. Przetłumaczony przepis zachowuje możliwość korzystania z Guided Cooking.

Czy wszystkie kraje i języki są już dostępne?

Nie. Funkcja jest obecnie dostępna dla wybranych języków i rynków, a kolejne mają być dodawane w przyszłości.

Warto sprawdzić aktualne możliwości swojej konfiguracji. A Ty? Co ugotowałabyś jako pierwsze? Dla mnie największą zaletą tych zmian jest właśnie możliwość wyjścia poza to, co już znamy. Nagle przepis z Włoch, Hiszpanii, Portugalii czy innego kraju może być równie łatwy do przygotowania jak przepis z naszej własnej biblioteki. I mam wrażenie, że po uruchomieniu tych funkcji pytanie „Co dzisiaj ugotować?” może mieć teraz zdecydowanie za dużo odpowiedzi.